Lea Goldberg y la buena vecindad.

Alejandra Quiroz Hernández – 23 de agosto de 2017

Fue muy emocionante recibir la noticia de haber ganado la beca que otorga la Feria de Frankfurt a través del Goethe Institut, la Secretaría de Cultura y la Embajada de México en Alemania. Frankfurt, aquella ciudad que viera emerger a las escuelas más importantes de las Investigaciones Sociales y que desde hace más de sesenta años alberga a la leyenda, la feria internacional del libro más grande del mundo, se veía en nuestro futuro mediato. ¡Un sueño hecho realidad!

Quienes ya habían tenido la fortuna de asistir advirtieron sobre las dimensiones del recinto ferial. Todos sugerían llevar los zapatos más cómodos para poder cumplir con la proeza de recorrer todos aquellos pabellones llenos de suculentas delicias editoriales. ¡Pero ningún par de zapatos es capaz de evitar el que uno termine con dolor de pies todos los días tras caminar en promedio 20 km. diarios!

Estar ahí, al lado de tantos y tantos profesionales del libro, sí que emociona. Las reflexiones sobre cuestiones que quizá resulten obviedades en otros momentos resulta inevitable. ¡Los libros son maravillosos! Son portadores de nuestros saberes, sentires y la muestra absoluta del poder de la palabra escrita ¡en todas las lenguas! Son capaces de congregar a todas esas personas y motivo de encuentros e intercambios para discutir sobre la gran industria que representan.

Fue una grata sorpresa descubrir que el lugar que nos alojó durante nuestra estancia es una universidad dedicada a la formación de libreros, bibliotecarios y editores: el Media Campus. En él se imparten carreras con duración de tres años—en Alemania todas la carreras duran eso y luego siguen las especializaciones— para enseñarles todo lo necesario para desempeñar su trabajo con eficiencia y a la altura de un mercado tan exigente como el teutón.

Se renta departamento

Una de las obras más queridas de esta autora es Se renta departamento, una fábula inspirada en un cuento tradicional europeo que explora las Con la retahíla como estructura de la narración, Goldberg era consciente de la implicación de la literatura en la adquisición del lenguaje por parte de los niños. Los introduce a una relación juguetona con el lenguaje que, poco a poco, irá creciendo conforme sus experiencias culturales y lectoras.

Fue muy grato haber conocido del otro lado del océano a los otros compañeros editores ganadores de la beca e intercambiar puntos de vista acerca de nuestra industria. Por lo menos nosotros acordamos trabajar en conjunto a partir de ese momento.

Fue sumamente enriquecedor también, charlar con editores de Brasil, Colombia, Chile, España, Francia, Alemania —por supuesto—, Sri Lanka, India, Sudáfrica, Nepal, Taiwan, Israel y los Emiratos Árabes, entre otros.

También pudimos disfrutar de la convivencia con nuestros autores de Croacia, Andrea Petrlik y Kasmir Huseinovič.