Leer es estar despiertos en el mundo de los sueños

Alejandra Quiroz Hernández – 26 de diciembre de 2019

Sé que es común la práctica de tranquilizar el espíritu con una buena lectura. ¿Qué medicina poderosa se activa entre líneas? ¿Por qué pasar la página es tan confortante como recibir una caricia? ¿En qué momento la voz que se eleva para leer un libro se transforma en un bálsamo para el alma?

Old Evening (2015) – Ilustración de Jungho Lee

En la catástrofe personal, leer un libro abre un paréntesis para refugiarse. Es un acto que, por un momento, suspende las preocupaciones. Mientras permite conectar la experiencia real con el espacio poético, también hace posible tomar distancia. En El arte de la lectura en tiempos de crisis (Océano, 2009: 73), Michèle Petit recupera las palabras de Leslie Kaplan quien asegura que leer ficción “no es evadirse del mundo, sino de ‘inventar un punto de apoyo para agarrar ese mundo aquí y ahora’, de ‘introducir un pie en la realidad’”.

Con ese pie damos el primer paso para cruzar el umbral de la ficción y participar en ella. Nos identificamos con una pérdida, una respuesta o un estremecimiento. Sin pedir permiso, acompañamos al protagonista en sus

Fuimos acogidos por la calidez de la vicepresidenta de la feria, Marife Boix-García, quien nos explicó la historia de la misma, sus objetivos y próximos alcances. Marife muestra un gran interés por México y su producción editorial, así como en el intercambio que pueda darse en esa materia entre las dos naciones. Además, su equipo nos dio un breve tour por todo el recinto de manera que pudiéramos identificar en qué pabellones se encontraba qué cosa y la manera más fácil de acceder a ellos.  ¡Son cerca de siete pabellones de dos pisos cada uno!

Desde los pabellones internacionales, en donde la literatura infantil tiene un protagonismo innegable, el área dedicada a los proveedores para los editores, el especializado en los libros de arte hasta otra obviedad: el libro de cocina. ¡Había todo un pabellón dedicado a todo el fenómeno gourmet que sacude al mundo entero! En él podían verse a los grandes chefs y figuras de la cocina internacional cocinando y degustando los platillos en vivo para la audiencia. Ellos también son autores de talla internacional.

También tuvimos la oportunidad de participar en el foro de The Markets, en el cual líderes de la industria editorial de todo el mundo expusieron sus experiencias y sus puntos de vista con respecto al futuro del libro. Fue impresionante descubrir que en otras partes del mundo la investigación es indispensable para la industria. Sin ella, es casi imposible poder pensar en innovación. Ése fue un gran aprendizaje. Debemos tomar nota de eso en México. También acerca de la importancia de trabajar todos juntos en el sector, de compartir nuestros números y de apoyarnos para beneficiarnos. No es ingenuidad e idealismo. Se trata de un modelo exitoso probado en otras latitudes.

La voz que sutura

Quizá una de las experiencias más reconfortantes sea leer en voz alta. Mucho se ha dicho de cómo es una práctica desinteresada y generosa. Sea compartida en la intimidad de una alcoba o en plena plaza pública, leer para otros activa un coloquio de emociones. De pronto la audiencia conjura un «¡Aaaah!» o bien un «¡Oooh!», sorpresa o ternura, la palabra hablada logra captar la atención de los presentes para despertarlos.

Sin embargo, eso de leer para otros suele tener un grupo demasiado definido: niños y niñas. Pareciera que es la única población a la que se le debe leer. Son numerosas las iniciativas y los proyectos que los tienen en mente. Aunque los niños suelen estar acompañados por sus padres, sería propicio identificar otros destinatarios a los que se les pudiera leer algunos textos más sugerentes.

En resumen, la Feria Internacional de Frankfurt nos dejó los siguientes aprendizajes:

Jungho Lee es un ilustrador sudcoreano que ganó en 2016 el premio Mundial de Ilustración otorgado por la Asociación de Ilustradores. Casi todo su trabajo integra libros en situaciones muy diversas, casi de ensueño. Visita su página web.