Alejandra Quiroz Hernández – 16 de febrero de 2022
Compartimos contigo la alegría de haber sido nominadas al premio a la Mejor Editorial de Centro y Sudamérica que anualmente otorga la Feria del Libro Infantil de Bolonia, la más importante del mundo editorial enfocado en niñas y niños.
En esta ocasión, integramos el quinteto preseleccionado con otras editoriales de la región que admiramos mucho: Amanuta (🇨🇱) El Naranjo(🇲🇽) Calibroscopio (🇦🇷) y Jujuba (🇧🇷).
Recinto de la Feria del Libro Infantil de Bolonia
Esta importante feria especializada en libros para el público infantil se celebra anualmente desde 1963. Tienen un enfoque profesional, razón por la cual convoca a editores, autores, ilustradores y traductores de todo el mundo, entre otros profesionistas de esta industria.
Como parte de su programa, otorga varios premios muy significativos para el mundo editorial. Entre ellos destaca la selección de las mejores editoriales de libros para niños y niñas que en esta edición cumple 10 años de otorgarse. En América Latina lo han obtenido Tragaluz, Alboroto, Limonero, Tecolote, Babel, Ekaré, Pequeño Editor, Petra y Cosac Naify. En números, el país cuyas editoriales han sido más distinguidas es México con 3, seguido de Colombia y Argentina con dos cada una, así como una distinción para Venezuela y otra para Brasil.
Celebrando la edición china de Se renta departamento con Eva Sánchez Gómez en 2019.
Desde que surgió la editorial, hemos tenido la fortuna de visitar la feria casi cada año hasta 2019. Ha sido gracias a esas visitas que hemos podido encontrar títulos que consideramos necesarios traducir al español a fin de que los lectores de la región puedan leerlos. Muchos de los libros que captan nuestra atención son los ganadores de alguno de los premios que otorga la Feria pero también nos dejamos sorprender por otras publicaciones. Mi museo de Joanne Liu obtuvo una mención en la edición 2018 del premio dedicado al arte en los libros infantiles, ¡fue amor a primera vista!
Conforme crezca nuestro catálogo editorial, parte de nuestra visita estará dedicada a hacer negocios con otros editores. Ojalá en esta ocasión recibamos mucho interés en Formas de hacer amigos, nuestro primer libro 100% original.
Uno de los encuentros más afortunados fue el que sucedió en los pasillos la feria y nos condujo a conocer a Eva Sánchez Gómez, quién se convertiría en la ilustradora de Se renta departamento. El encuentro nos pareció una obra del destino pues en ese momento buscábamos a alguien que ilustrara la edición mexicana del texto de Lea Goldberg. Esta versión posteriormente fue adquirida por una editorial china.
Encuentros con Natalie Waksman Shenker, Andrea Petrlik y Eva Sánchez Gómez en la edición de 2015.
En algunas ediciones de la feria hemos tenido oportunidad de saludar a algunas de nuestras ilustradoras como Andrea Petrlik y Natalie Waksman Shenker. También atestiguamos momentos cumbre como el reconocimiento a Tecolote como mejor editorial de la región Centro y Sudamérica. Cuando En 2019 visitamos la exposición libros suizos y gracias a ello descubrimos a Paloma Canonica, cuyo libro Amigos publicamos en 2020, justo en plena pandemia.