Hacer libros informativos, una pasión de Lena Sjöberg

Alejandra Quiroz Hernández – 22 de septiembre de 2021

Entre las novedades de 2021, Leetra te ofrece un libro informativo único en su tipo. Se trata de El corazón: datos que laten, escrito e ilustrado por Lena Sjöberg.

Su estilo de trabajo y organización de la información son sumamente atractivos. Conversamos con ella sobre la manera en que lleva a cabo un libro informativo: desde que brota la idea en su mente hasta los últimos detalles para mandar el libro a imprimir.

¿Podrías compartir con nosotros un poco sobre el proceso detrás de El corazón: datos que laten?

Hace algunos años estaba experimentando insomnio. Una noche, cuando estaba despierta en la oscuridad, la casa estaba tan silenciosa que podía escuchar mi propio corazón latir. En ese mismo momento me di cuenta de que casi no sabía nada sobre cómo funcionaba mi propio corazón. Al día siguiente comencé a buscar información, lo que me llevó a muchos descubrimientos interesantes. Aprendí sobre animales con varios corazones y animales sin corazón. Aprendí sobre corazones que rebotan, corazones en el espacio y corazones impresos en 3D, entre muchas, muchas, muchas otras cosas.

Como autora e ilustradora de libros para niños y niñas, ¿qué es lo que más disfrutas hacer?

El momento en que me doy cuenta de que quiero continuar mi investigación con el objetivo de convertir mis hallazgos en un libro, es siempre un momento feliz. Y cuando tengo la oportunidad de trabajar junto con científicos y otros expertos durante el proceso de un libro, me siento muy afortunado.

He visto muchos de sus libros en Suecia y me fascina la diversidad de temas que ha investigado. ¿Cómo defines un tema interesante para ti y tus lectores?

Creo que los temas más interesantes son los más cercanos a ti y a tu vida cotidiana. Me gusta explorar cosas que veo todo el tiempo, pero de repente me doy cuenta de que nunca he pensado sobre ello realmente. Como el hielo, los huevos, la oscuridad y el corazón.

¿Qué es lo primero que haces al preparar un libro informativo?

La mayoría de las veces, el proceso de un libro comienza con una pregunta sobre algo que veo o experimento en mi propia vida. Reviso la respuesta a mi pregunta, que inmediatamente me lleva a más preguntas y más respuestas (y así sucesivamente). Si encuentro muchos datos súper interesantes sobre un tema determinado, empiezo a recopilar mis hallazgos en una carpeta grande, y cuando la carpeta se está llenando, sé que puede haber un libro en progreso. Al principio del proceso, empiezo a pensar en el tamaño y el formato del libro, el diseño e incluso cosas como la elección del papel, las fuentes y el aspecto que podría tener la portada.

Al investigar un tema, es fácil caer en una espiral infinita. ¿Cuánto tiempo sueles dedicarle a ello?

Quiero que mis libros contengan la mayor cantidad posible de mis hallazgos. Al mismo tiempo, el número de páginas a menudo ya está establecido y no debe extenderse. Eso significa que tengo que mantener los textos muy, muy breves. Lo que suele ser algo bueno cuando se trata de libros de no ficción, tanto para niños como para adultos, creo. Como escritora, debo eliminar todas las palabras innecesarias y hacerlo lo más comprensible posible, tanto para ti misma como para los lectores. Es casi imposible decir algo sobre cuánto tiempo dedico a la investigación ya que es un proceso tan fugaz.

¿Organizas la información cuando ya tienes suficiente o es algo que consideras desde el principio?

Cuando trabajo con libros de no ficción, el texto y las imágenes se desarrollan uno al lado del otro. Como continúo investigando casi hasta el momento en que se envía el libro a imprimir, las páginas tienen que cambiar muchas veces durante el proceso. Es posible que los textos deban acortarse o ampliarse cuando se agregan o borran nuevas imágenes (¡o nuevos hechos indispensables!). El libro está en desarrollo hasta el final del período de trabajo.

¿Qué técnicas de ilustración utilizas habitualmente para crear tus libros?

Trabajo con tinta negra tanto en papel transparente como no transparente. Pinto (con pinceles) muchos detalles separados y los traigo a mi computadora. En el programa InDesign doy colores a los detalles y los pongo juntos, usando capas. Trabajo con las ubicaciones y los colores de las ilustraciones y, al cambiarlas una y otra vez, trato de trabajar en mi camino hacia extensiones que son armónicas incluso cuando están abarrotadas.

La próxima semana, en el marco del Día Mundial del Corazón, nos sumamos a la conmemoración de un día dedicado a prevenir enfermedades cardiovasculares. Nuestra invitación es a que conozcas todo lo que late en nuestros corazones.

Sintoniza el estreno del booktrailer de El corazón: datos que laten, el miércoles 29 de septiembre a las 19 horas por nuestro Facebook.